Egyházközségi közlemények - LETÖLTÉS
Egyházközségi közlemények - 2010/4
Az Élet Könyvébõl:
Július 24-én a kölni dómban kereszteltük Julia Patricia Ködert, Olti Ottó és Natalia Köder szülõk kislányát. Szeretettel gratulálunk a szülõknek, és kívánjuk Isten áldását kedves családjuk életére!
Egyházközségünk elhunytjai:
Május 28-án, életének 89. évében elhunyt Dr. Nagy László, kölni közösségünk tagja. Temetése augusztus 27-én volt a Melaten temetõben.
Július 9-én elhunyt Bollmann Gábor. Lelki üdvéért július 11-én a kölni magyar szentmisén imádkoztunk.
Július 10-én, életének 70. évében elhunyt Lehel Tibor egyházközségünk tagja. Lelki üdvéért július 21-én a St. Aposteln bazilikában szentmisén imádkoztunk.
Nyugodjanak békében, és nyerjék el az örök üdvösséget!
Programok a Mindszenty Magyar Házban:
Kulturális rendezvények:
Szeptember 26-án 18.30 órakor Szalay Sándor színmûvész tart szavalóestet József Attila és a XX. század erdélyi költõinek (Dsida, Reményik, Wass Albert és mások) istenes verseibõl.
Nemzeti ünnepünk alkalmával október 24- én 17.00 órakor a St. Aposteln bazilikában Dr. Heiner Koch kölni segédpüspök szentmisét celebrál. Ezt követõen a Mindszenty Házban „Palackposta – Üzenet 1956-ról és a múltról” címmel Nádas László grafikai kiállítását nyitjuk meg, valamint az alkotásokat is tartalmazó könyvét unokája mutatja be. Ünnepünk állófogadással zárul.
Október 29-én 19.30 órakor Meister Éva színmûvésznõ „Psalmus Hungaricus” címû, a magyarság szabadságvágyáról és harcairól szóló irodalmi pódiumestjére kerül sor, amelyben a magyar- és világirodalom remekmûveit, ill. kuruc-,katona- ésnépdalokatszólaltatmeg.
Elsõáldozási és bérmálkozási elõkészítõ:
Szeptember végéig várjuk azok jelentkezését, akiknek gyer- mekük elsõáldozó vagy bérmálkozó szeretne lenni, de szá- mítunk azon felnõttek érdeklõdésére is, akik még nem vol- tak elsõáldozók vagy bérmálkozók, de szeretnének szentségekhez járulni.
Bibliaóra:
Szeptember 15-én és október 13-án 18.30 órakor.
Rózsafüzér ájtatosság:
Október 1-jén, 15-én és 22-én 18.30 órakor a Magyar Ház kápolnájában.
Szeniorok délutánja:
Szeptember 16-án és október 14-én 15.30 órától.
Hétvégi magyar óvodai foglalkozás:
Szeretettel várunk minden óvodáskorú gyermeket szombatonként 10-12 óráig a Mindszenty Magyar Házban. A foglalkozást Apró Nikolett vezeti.
E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
, Honlap: www.ovi.ungarnzentrum.de
Adventi elõzetes:
November 26-28 között adventi lelkinapok keretében készülünk karácsony ünnepére. Az elmélkedéseket Dr. Thorday Attila szegedi plébános és teológiai tanár tartja a Mindszenty Magyar Házban. Kérjük a szombati résztvevõk jelentkezését lelkészségünkön, legkésõbb november 21-ig.
Egyéb rendezvények:
Október 23-án szombaton a 18.00 órakor kezdõdõ szentmisén búcsúzik közösségétõl Christoph Biskupek, a kölni St. Aposteln Bazilika plébánosa. Tisztelettel kérem Kedves Híveimet, hogy jelenlétünkkel fejezzük ki köszö- netünket a 13 éven át tartó gyümölcsözõ együttmûködé- séért, baráti támogatásáért!
Egyházközségi kirándulás:
Szeptember 18-án a mariawaldi trappista kolostort látogat- juk meg az Eifel szívében. Betekintünk a szerzetesek életé- be, részt veszünk imaórájukon és megkostóljuk a kolostor specialitását. Jó idõ esetén barangolunk a természetben. Utazásunkat személyautókkal oldjuk meg.
Jelentkezés: szeptember 12-ig. Aki autóval tudna jönni, kérjük jelezze, ha tud az utaztatásban segíteni.
"Õrségváltás" lelkészségünk irodáján:
Július 1-jétõl Marian Márta titkárnõnk gyermeknevelési szabadságát tölti. Erre az idõre helyét Mustos Edit Ruhrvidéki közösségi tagunk vette át. Sok sikert kívánunk szolgálatához, és hálásak vagyunk segítõkészségéért.
A düsseldorfi Petõfi Sándor Magyar Iskola tevékenységérõl Beulich Ágnes szolgál információkkal. Az iskolai csoportok különféle korosztály szerint vannak beosztva és tagdíjkötelesek. Tel.: 0172/2587487. E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
; Honlap: www.magyar-suli.de
November 13-án 19.00 órától õszi mulatságra kerül sor Hagen-Dahlban, (Am Obergraben, Bürgerhalle). Belépõ: 10€/8€. A tánczenét a Pacsirta együttes szolgáltatja. Magyaros enni- és innivalók. Szünetben néptánc bemutató. Jelentkezés: Münnich-Ákontz Ildikónál, Tel.: 02337/2119; Fax: 02337/2196;E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
vagy a Berta családnál, Tel.: 02331/307737.
Vajda István egyházközségünk tanácstagja német-magyar/ magyar-német fordításokat és hitelesítéseket vállal. E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
; Tel.: 02222-922278
Annemarie Schwarz német-magyar / magyar-német fordításokat és hitelesítéseket vállal, magyar nyelvoktatásban is szívesen segít. E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
; Tel.: 0211-442240; Fax: 0211-442816
FELHÍVÁS
Tisztelettel kérjük Kedves Híveinket, hogy ha lakcímükben, elérhetõségeikben változás történik, jelezzék lelkészségünkön! Akik e-mailben szeretnék a körlevelet olvasni, kérjük, küldjék e-mail címüket az
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
címünkre.
Az ÉLETÜNK újság a külhonban élõ magyar katolikusok havilapja. Évi elõfizetése 2010 januárjától 20 € – lelkészségünk számlájára (ld. lent), a befizetõ nevének és a befizetés tárgyának feltüntetésével.
ÉLETBÖLCSESSÉGEK
Járj nyugodtan a zaj és sietség közepette, és emlékezz arra, hogy milyen béke lehet a csendben.
Amíg csak lehet, önmagad feladása nélkül légy jó kapcsolatban másokkal.
Csendesen és tisztán mondd igazadat és hallgass meg másokat, még ha buták és tudatlanok is, mert nekik is megvan a maguk története.
Maradj érdekelt saját területeden. Bármily szerény is az, egy igazi birtok számodra, az idõk változó forgatagában.
Légy óvatos üzleteidben, mert a világ tele van csalással. De ne hagyd, hogy ez elvakítson, hogy aztán ne láthasd a létezõ erényt.
Sokan vannak, akik magasztos eszmékért küzdenek, és az élet mindenütt hõsiességgel van telítve.
Légy önmagad. Különösen a szeretetet ne színleld.
Ne légy cinikus a szeretettel, mert minden szárazság és kiábrándulás felszínén örök az, akár a fû.
EGY KIS HUMOR
Két különbözõ politikai álláspontot valló újságíró keményen összevitatkozik.
– Te csak a pénzért írsz – vágja oda kollégájának az egyik –, de én a tisztességért!
– Igen – bólogat a másik –, mindenki azért ír, ami hiányzik neki.
Egyházközségi közlemények - 2010/3
Egyházközségünk elhunytja:
Április 20-án elhunyt Bertus Veronika bonni egyházközségünk tagja. Temetése április 28-án volt a Bonn-Lessenich-i temetõben, a lelki üdvéért végzett szentmise után. Nyugodjék békében, és ajándékozza meg õt az Úr az örök élettel!
Úrnapja:
Kölnben: Június 3-án egyházközségünk híveivel résztveszünk a kölni érsekség által szervezett szabadtéri szentmisén és körmeneten. Gyülekezés a dóm melletti Roncalliplatzon legkésõbb 9.45-ig a magyar zászló alatt. A körmenetben együtt vonulunk a St. Aposteln egyházközség híveivel. Kérem, aki teheti jöjjön népviseletben a 10 órakor kezdõdõ szentmisére. A kör- menet után minden résztvevõt szeretettel várunk egy szerény falatozásra a Mindszenty Magyar Házba.
Essenben: Gyülekezés reggel 8.45-kor a Burg- platzon. A püspöki mise 9-kor kezdõdik. Mise után körmenet. Aki teheti, jöjjön itt is népviseletben és jelenjünk meg minél többen! (Esõs idõ esetén csak szentmise lesz a dómban.)
Programok a Mindszenty Magyar Házban:
Kulturális rendezvények:
Tárlat: Június 20-án vasárnap 16 órakor Hertay Mária budapesti grafikusmûvésznõ tárlatát nyitjuk meg a St. Aposteln bazilika aulájában. (Neumarkt) A kiállítást a St. Aposteln egyházközség a Mindszenty Magyar Házzal közösen szervezi, ahol további mûvek láthatóak. A Budán élõ soproni születésû képzõmûvész rézkarc alkotásait július 18-ig tekinthetjük meg a meg- hirdetett programokon és az iroda hivatalos nyitvatartási ideje alatt.
Szeniorok délutánja:
Június 17-én 15.30 órától.
Hétvégi magyar óvodai foglalkozás:
A foglalkozások szeptemberig szünetelnek. Õsztõl szombatonként 10-12 óra között újra lehetõség nyílik a gyerekeknek találkozni a Mindszenty Magyar Házban. A foglalkozást Apró Nikolett vezeti. E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
További részletek olvashatóak a www.ovi.ungarnzentrum.de honlapon.
A kölni Petróczi Kata cserkészcsapat programja:
Június 13-án kirándulás 10-17 óra között. Június 27-én cserkészfoglalkozás a Mindszenty Magyar Házban. Július 11-én évzáró cserkészfoglalkozás, grillezés és szentmise ugyanitt. Honlap: www.cserkesz-koeln.de
JUBITÁBOR:
2010 augusztus elsõ hetében ünnepli a Magyar Cserkészet fennállásának 100. évfordulóját. Ebbõl az alkalomból jubileumi tábort szervez a Külföldi Magyar Cserkészszövetség a kastli Cserkészparkban.
További információk: www.jubi2010.eu honlapon. Érdeklõdni lehet Rédey Gabinál (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
) vagy Szathmáry Balázsnál (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
).
Egyéb kulturális rendezvények:
Június 2-6-ig magyar modern táncnapok lesznek Kölnben.
Fellépnek: Berger Gyula, Fehér Ferenc, Szabó Kristóf, Góbi Rita. További részletek: www.buehnederkulturen.de
Július 18-án 11 és 17 óra között a Ruhr-vidéken különféle szabadtéri rendezvényeket szerveznek az A40-es autópálya mentén. A „Still-Leben Ruhrschnellweg” címû kezdeményezés kereté- ben, Duisburg és Dortmund között, 60 km hosszúságú „asztalt terítenek” a kultúrák, nemze- dékek és nemzetek találkozásaként. Részletek: www.ruhr2010.still-leben-ruhrschnellweg.de
Az ÉLETÜNK újság a külhonban élõ magyar katolikusok havilapja. Elõfizetése 20,- Euro Lelkészségünk számlájára (lásd lent!) a befizetõ nevének feltûntetésével.
Vajda István, egyházközségünk tanácstagja német- magyar / magyar-német fordításokat és hitelesítéseket vállal.
E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
; Tel.: 02222-922278
Annemarie Schwarz német-magyar / magyar-német fordításokat és hite- lesítéseket vállal, magyar nyelvoktatásban is szívesen segít. Tel.: 0211-442240, Fax: 0211-442816 E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
)
Magyar étterem – Ha magyar ízek fogyasztására támad kedve Ratingenben Kubista Tibor In der Crone éttermét keresse! Cím: Lintorfer Str. 2. Tel.: 02102-709928 E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
- Honlap: www.in-der-crone.de
Egyházközségi közlemények - 2010/2
Az Élet Könyvébõl:
Március 6-án a kölni St. Nikolaus templomban kereszteltük Kormos Katalint és Kormos Arunat, Kormos Péter és Kormos Padma Maria szülõk kislányait. Szeretettel gratulálunk a szülõknek, és kívánjuk Isten áldását kedves családjuk életére!
Egyházközségünk elhunytja:
Február 1-jén életének 75. évében elhunyt Németh Vera bergheimi egyházközségünk tagja. Temetése február 8-án volt a kerpeni temetõben. Lelki üdvéért a kölni magyar szentmisén imád- koztunk. Nyugodjék békében, és ajándékozza meg õt az Úr az örök élettel!
Püspöki látogatás:
Dr. Cserháti Ferenc, a külföldi magyarok lelkipásztori ellátásával megbízott segédpüspök megláto- gatja április 25-én a Rajna-vidéki magyar katolikus közösséget. Ezen a napon ünnepi szentmisét celebrál Kölnben a St. Aposteln bazilikában 17 órakor, melynek keretében kiszolgáltatja a bérmálás szentségét. A szentmise után közösségi találkozó lesz a Mindszenty Házban kedves vendégünkkel. Mindenkit szeretettel várunk!
Programok a Mindszenty Magyar Házban:
Kulturális rendezvények:
Április 18-án 18.30 órakor Magyar vigasság címmel vidám zenés színpadi játékot mutatnak be vendég- szereplésük során a nagyváradi színház mûvészei – Kiss Törék Ildikó és Varga Vilmos – a XX. sz. magyar íróinak derûs, humoros mûvei nyomán. Belépõjegy: 8i , diákoknak 5i.
Május 9-én Végi Józseffel, a Muravidéki Magyar Rádió felelõs szer- kesztõjével találkozunk 18.30 órakor. A Lendváról érkezõ vendég a szlové- niai magyarok életérõl számol be „Maréknyian Európa szívében” címmel.
Bibliaóra:
Április 28-án és május 19-én 18.30 órakor. Szeniorok délutánja: Április 22-én és május 20-án 15.30 órától.
Katekézis felnõtteknek:
Április17-én 15.30 és április 24-én 15.00 órától.
Hétvégi magyar óvodai foglalkozás:
Szeretettel várunk minden óvodás- korú gyermeket szombatonként 10-12 óráig a Mindszenty Magyar Házban. A foglalkozást Apró Nikolett vezeti. E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
Egyéb kulturális rendezvények:
Március 29-én hétfõn 19.00 órai kezdettel az aacheni ÉSZBONTÓ szervezésében tart elõadást Dr. Szathmáry Csaba kutató-gyógyszerész „Evolució vagy intelligens tervezés?” címmel. Helyszín: az aacheni Német- Magyar Baráti Kör klubhelyisége, Giselastr. 5. Szervezõk: Lovas Katalin (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
) – Tel.: 02407-564359 és Budavári Teréz – Tel.: 0241-9435734 (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
)
Ugyanezt az elõadást Kölnben is meghallgathatjuk május 23-án vasárnap 18.30 órakor a Mindszenty Magyar Házban.
Nemzetközi szentmise:
Április 18-án vasárnap 11.30 órakor az aacheni St. Adalbert templomban nemzetközi szentmise, majd a Stiftshof- ban közös folklórünneplés lesz, ahol népi specialitások fogyaszthatóak. Kérjük közösségünk aacheni (és környéki) tagjait, hogy jöjjenek el minél többen, és ha tehetik, hozzanak magukkal kis magyaros harapnivalót / süteményt!
Szeretettel hívom Önöket május 30-án a kölni St. Aposteln egyházközség búcsú ünnepére (Pfarrfest). Jöjjünk el minél többen a 10 órakor kezdõdõ ünnepélyes szentmisére és fejezzük ki ezzel hálánkat annak a közösségnek, melynek magyar híveink vendégei lehetnek a vasárnapi szentmiséken.
Vajda István, egyházközségünk tanácstagja német-ma- gyar / magyar-német fordításokat és hitelesítéseket vállal. E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
; Tel.: 02222-922278
Annemarie Schwarz német-magyar / magyar-német fordításokat és hite- lesítéseket vállal, magyar nyelvoktatásban is szívesen segít. Tel.: 0211-442240, Fax: 0211-442816, (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
)
Magyar étterem:
Ha magyar ízek fogyasztására támad kedve Ratingenben Kubista Tibor "In der Crone" éttermét keresse! Cím: Lintorfer Str. 2. Tel.: 02102-709928 E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
- Honlap: www.in-der-crone.de
Wuppertalban (Barmen) a "Gulaschtöpfchen" vendéglõ várja az érdeklõdõket. Cím: Bredde 17/a. Tel.: 0202-2606679
Egyházközségi közlemények - 2010/1
Köszönet:
Szeretettel megköszönöm kedves Híveimnek a nagylelkû adományait, melyeket az elmúlt évben eljuttattak Lelkészségünkre! Böjte Csaba ferences atya nevében is hálámat fejezem ki Önöknek azért a több mint 6000 euróért, amit december elején átadhattunk neki Kölnben!
Programok a kölni Mindeszenty Magyar Házban:
Közösségünk nagyböjti lelki elõkészülete febr. 26-27-én lesz. A lelkinapok elmélkedéseit Dr. Tempfli Imre stuttgarti magyar plébános tartja. Febr. 26-án 18.30 órakor bevezetõ elmélkedés. 27-én: 11 órakor 2. elm., gyónási lehetõség, 13 órakor közös ebéd, 15 órakor 3. elm. és 17 órakor záróelmélkedés a szentmisében. Kérjük, akik az ebéden is velünk tartanak, jelentsék be szándékukat febr. 22-ig. Elõre is köszönjük!
Könyvbemutató: Szeretettel hívunk mindenkit febr. 20-án 18.30 órától tartandó könyvbemutatóra: MEGALKUVÁS NÉLKÜL (Száz éve született Jakab Antal) címmel. Az est vendégei: Varga Gabriella budapesti újságíró, Jakab püspök unokahúga és Dr. Vencser László volt teológia tanár, a könyv társszerzõi. A mûsorban közremûködik Mustos Edit (zongora, blockflöte). A helyszínen a könyv megvásárlására lehetõség lesz.
Kiállítás: Márc. 28.-án 18.30 órától festett tojás kiállításra és vásárra várjuk az érdeklõdõket. Bevezetésként rövid elõadást hallhatnak a húsvéti tojás témakörében Marian Mártitól. Az általa írott és batikolt munkák hiteles székelyföldi mintákat örökítenek meg. A Gyergyó vidékén nagymamáktól és Kisné Portik Irénke néprajzkutatótól eltanult tojásfestési technikákal egyéni szín- és formavilágot is létrehozott. A tojások mellett Márti fotó-képeslapjait is láthatjuk. A kiállítás megtekinthetõ április 6-ig a meghirdetett húsvéti programokon és az iroda nyitvatartási ideje alatt.
Kulturális est: Márc. 14-én a mise után 18.30 órakor lesz Zarándi Eszter (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
) szervezésében. Az esti beszélgetés témája: Ki, hogyan éli meg magyarságát külföldön? Milyenek vagyunk mi magyarok?
Bibliaóra: Febr. 10-én és márc. 17-én 18.30 órakor. Téma: Jézus az Ó- és Újszövetségben.
Szeniorok délutánja: Febr. 11-én és márc. 18-án 15.30 órától.
Katekézis felnõtteknek: Febr. 20-án 15.00, márc. 13-án 15.30 órától.
A Petróczi Kata cserkészcsapat programjai: febr. 7-én cserkészfoglalkozás, 21-én kirándulás õrsönként 14-17 óra között. Március 7-én és 21-én cserkészfoglalkozás.
Honlap: www.cserkesz-koeln.de
Március 14-én a kölni magyar szentmise után a cserkészek közremûködésével szavalóverseny keretén belül emlékezünk meg az 1848-as szabadságharcról. Szeretettel hívunk közösségünkbõl mindenkit, hogy kapcsolódjon be ebbe a versenybe! Érdeklõdni lehet Rédey Gabinál (redey.gabriella @netcologne.de) és Szathmáry Balázsnál (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
)
Egyéb kulturális rendezvények:
Február 1-jén, hétfõn 19.00 órai kezdet-tel az ÉSZBONTÓ szervezésében tart elõadást Dr. Szathmáry Csaba „Evolució vagy intelligens tervezés?” címmel. Március 1-jén Dr. Stéger Annamária: „Beszélgetés a mai higiéniai viszonyokról“ c. elõadását hallhatjuk.
Helyszín: az aacheni Német-Magyar Baráti Kör klubhelyisége, Giselastr. 5. Szervezõk: Lovas Katalin, (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
) tel.: 02407-564359 és Budavári Teréz tel.: 0241-9435734 (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
)
Új weboldal: Felhívjuk közösségünk kedves Tagjai figyelmét, hogy Lelkészségünk honlapja (www.ungarnzentrum.de) megújult. Elektronikus fórumot is létesítettünk, ahova szeretettel várjuk az érdeklõdõket! Személyes bejelentkezés esetén megoszthatjuk a közösségünket és magyarságunkat érintõ kérdéseket, továbbadhatjuk információinkat másoknak.
Az Életünk újság a külhonban élõ magyar katolikusok havilapja. Hogy a lap a jövõben is elláthassa küldetését, a megváltozott piaci viszonyok miatt 2010 januárjától árkiegészítést kellett bevezetnünk. (20i). Bízunk Elõfizetõink megértésében és szeretettel ajánljuk a lapot az érdeklõdõk figyelmébe!
Vajda István, egyházközségünk tanácstagja közli az érdeklõdõkkel, hogy német-magyar / magyar-német fordításokat és hitelesítéseket vállal. E-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
; tel.: 02222-922278
Annemarie Schwarz német-magyar / magyar-német fordításokat és hitelesítéseket vállal. Magyar nyelv oktatásában is szívesen segít. Tel.: 0211-442240, Fax: 0211-442816, (
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
), www.talanne.de
Magyar étterem: Ha magyar ízek fogyasztására támad kedve, keresse Ratingenben Kubista Tibor In der Crone éttermét.
Cím: Lintorfer Str. 2. Tel.: 02102-709928; e-mail:
Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse.
; honlap: www.in-der-crone.de
Wuppertalban (Barmen) a Gulaschtöpfchen vendéglõ várja az érdeklõdõket Bredde 17/a. Tel.: 0202-2606679
|
|
Egyházközségi közlemények 2010/4
Hírek & Közlemények
